GTA 5. Кто займётся локализацией и переводом?

GTA 5 уже 17 сентября появится на полках магазинов всех стран мира и порадует счастливых обладателей XBox и PS3 великолепным геймплеем. Россия-матушка не станет исключением! Но вот вопрос, кто же займётся переводом и локализацией великой и культовой серии? Как оказалось, ответ очень прост.  «1С-СофтКлаб» возьмёт на себя эту хоть и тяжёлую, но вполне посильную ношу. Как заявляют представители компании, GTA 5 выйдет только с субтитровым переводом, как и большинство игр серии. Сделано это для того, чтобы не разрушать атмосферу игры и дать почувствовать игроку интонации и эмоции оригинальной озвучки. На наш взгляд, решение вполне оправдано! Вся суть и полнота игры, книги, фильма может раскрыться только при условии, что Вы читаете, играете или смотрите оригинал. Ибо никаким переводчикам до конца не удастся полностью отразить всю идею, что хотели донести до нас авторы.

К сожалению, дата выхода на PC пока неизвестна. Поэтому - ждём!